2=Kliknij, obraz zostanie powiΩkszony; kliknij i przeci╣gnij do namiotu powiΩksze±.
3=Kliknij, obraz zostanie powiΩkszony.
4=Kliknij i przeci╣gnij wybrany prostok╣tny obszar; klikniΩcie na etykiecie uaktywni ten obszar.
5=Kliknij i przeci╣gnij dowolny obszar.
6=Kliknij i przeci╣gnij prostok╣tny obszar.
7=Kliknij i przeci╣gnij do zdefiniowanego obszaru.
8=Je┐eli oba odniesienia bia│e, czarne i obszary by│y wybierane to tylko odniesienie bia│e i czarne bΩdzie u┐ywane.
9=Jasno£µ odniesienia bia│ego i odniesienia czarnego s╣ praktycznie zgodne. Polecam wybraµ nowe okolice odniesienia, tak aby jasno£µ odniesienia bia│ego i czarnego by│y bardziej zr≤┐nicowane. Czy kontynuowaµ przetwarzanie?
10=Kolory w wybranym rejonie i w kolekcji s╣ r≤┐ne. Polecam odwo│aµ przetwarzanie i wybraµ inny kolor z kolekcji. Czy mam kontynuowaµ przetwarzanie?
11=Brak odniesienia, nie wybrano rejonu. Proces zosta│ zatrzymany.
12=KorygujΩ...
13=KorygujΩ warstwΩ...
14=ZastΩpujΩ kolor...
15=Wype│niam warstwΩ...
16=Przetwarzm warstwΩ...
17=FiltrujΩ...
18=Nic nie zaznaczono do wyciΩcia.
19=Wycinam...
20=Przetwrzam do szaro£ci...
21=Obracam...
22=Zmieniam wielko£µ...
23=Pliku kolekcji %s nie znaleziono.
24=B│╣d odczytu pliku kolekcji.
25=B│╣d zapisu pliku kolekcji.
26=Niezarejestrowana kopia Color Pilot nie pozwala zapisywaµ obraz≤w wiΩkszych ni┐ %d x %d pikseli. Rejestracja znosi to ograniczenie !
27=Obrazy o rozmiarach wiΩkszych ni┐ %d ⌡ %d pikseli nie bΩd╣ drukowane.
28=Skoryguj kod rejestracyjny.
29=niezarejestrowany
30=Nie otworzΩ pliku %s
31=B│╣d odczytu pliku %s .
32=B│╣d zapisu pliku %s .
33=Nie znaleziono pliku %s .
34=Program zosta│ szczΩ£liwie zarejestrowany. ProszΩ zrestartowaµ Color Pilot.
35=B│╣d
36=Informacje
37=Ostrze┐enie
38=Plik nie jest z kolekcji Color Pilota
39=Ta wersja pliku kolekcji jest nieodpowiednia
40=, przyk│ad: %s, Esc - zatrzymuje, Page Up - szybciej, Page Down - wolniej
41=Plik %s nie jest przyk│adowym plikiem Color Pilota.
42=Niew│a£ciwy przyk│ad dla wersji %s.
43=B│╣d odczytu przyk│adowego pliku %s.
44=B│╣d zapisu przyk│adowego pliku %s.
45=Przyk│ad by│ modyfikowany. Zapisaµ go?
46=Example %s was made for the screen size of %dx%d. Set a higher screen resolution to run the Example.
47=Musisz pozamykaµ wszystkie obrazy przed zarejestrowaniem przyk│adu.
48=Przyk│ad %s nie zosta│ znaleziony w %s.
49=Musisz pozamykaµ wszystkie obrazy przed uruchomieniem tego przyk│adu. Zamkn╣µ wszystkie ovrazy i uruchomiµ przyk│ad?
50=Dla pokazu tego przyk│adu Color Pilor musi byµ otwarty na pe│nym ekranie. Maksymalizowaµ okno dla tego przyk│adu?
51=Tw≤j monitor wy£wietla mniej ni┐ 65K kolor≤w. Obrazy otwierane przez Kolor Pilota bΩd╣ bardzo ƒle wygl╣da│y. ProszΩ zmie± tryb wy£wietlania na warto£µ nie mniejsz╣ ni┐ 65K kolor≤w (Panel sterowania | Ekran).
52=Us│uga mailowa nie jest dostΩpna na twoim komputerze.
53=Nie mo┐na wys│aµ poczty.
54=Przeszed│e£ ca│y przyk│ad. Je┐eli czego£ nie zrozumia│e£, zacznij przyk│ad ponownie. Zatrzymaj siΩ w niejasnym dla ciebie punkcie przez naci£niΩcie ESC, i spr≤buj dalej kontynuowaµ to rΩcznie.
55=Nie mogΩ otworzyµ Schowka.
56=Starownik TWAIN nie jest zainstalowany na twoim komputerze.
57=Ma│o pamiΩci.
58=Nie akceptujΩ g│Ωbi wiΩkszej ni┐ 24 bity.
59=OdczytujΩ %s.
60=B│╣d zapisu.
61=ZapisujΩ obraz jako %s.
62=Nie mogΩ utworzyµ pliku %s.
63=Pomoc
64=Anuluj
65=&Tak
66=&Nie
67=&Dalej
68=&Start
69=Szeroko£µ
70=Wysoko£µ
71=Rozdzielczo£µ
72=piksele
73=cale
74=cm
75=mm
76=piksele
77=bity(≤w)
78=ProszΩ zapisaµ obraz przed wys│aniem.
79=Niezarejestrowana wersja Color Pilota nie pozwala kopiowaµ obraz≤w wiΩkszych ni┐ %d x %d pikseli. Rejestracja pozbawia ogranicze± !
80=Przyk│ad zosta│ zatrzymany. Ty mo┐esz:%s1) w celu twojego treningu przerwaµ pokaz i kontynuowaµ rΩcznie (Przerwij);%s2) kontynuowaµ dalej ten pokaz (Dalej).
81=Przerwij
82=Dalej
[Abort Printing]
0=Drukarka
1=Drukowanie
[About]
0=O programie Color Pilot
1=Color PilotÖ for Windows 95/98/NT, version %s
2=Copyright 1996-2001 Invention Office RGÖ
3=Na ten program licencjΩ posiada
4=Nazwisko:
5=Organizacja:
6=Kod rejestracyjny:
[Color Dialog]
0=Dodaj kolor
1=Edytuj kolor
2=Czerwony
3=Zielony
4=Niebieski
5=Niebiesko-zielony
6=Magenta
7=»≤│ty
8=Jasno£µ
9=Komentarz
10=Popielaty
11=Paleta systemowa
[Image Information]
0=Informacja o obrazie
1=G│Ωbia kolor≤w:
2=PamiΩµ:
[Image Resolution]
0=Rozdzielczo£µ obrazu
1=Aktualna rozdzielczo£µ:
2=Nowa rozdzielczo£µ, dpi
3=Pokaz
4=Drukarka
5=Zdefiniuj
6=Poziomo
7=Pionowo
[Image Size]
0=Rozmiar obrazu
1=Aktualny rozmiar obrazka
2=Definiuj obraz obrazka
3=Jednostki
4=Zachowaj proporcje
[Child window]
0=&Usu± aktywny region
1=Usu± &ca│y region
2=Usu± aktywny &obszar
3=Usu± &zaznaczenie
4=&PowiΩksz
5=&Zmniejsz
6=&Kopiuj
7=Anuluj
8=Zapisaµ "%s" przed zamkniΩciem?
[Options]
0=Opcje
1=Przypominaj o zapisaniu przetworzonego obrazu przed zamkniΩciem
2=Zapisz kolekcjΩ pod aktualn╣ nazw╣ zamykaj╣c program
3=Rozmie£µ odpowiednio okno podczas zmiany wielko£ci obrazka
4=Wy£wietl techniczne okno dialogowe przy otwarciu programu
5=Op≤ƒniaj pojawianie siΩ czasu postΩpu w ramce (w sekundach)
6=JΩzyk
7=Plik jΩzykowy:
8=Uwaga 1: zmiany kt≤re tu dokonujesz nie s╣ dynamicznie uwzglΩdniane. Aby by│y widoczne musisz zamkn╣µ i ponownie uruchomiµ program.
9=Uwaga 2: je┐eli sam stworzy│e£ plik lokalizacyjny bez kontaktu z autorem, program mo┐e siΩ "zawiesiµ".
10=Wy£wietlaj opcje JPEG
11=Wy£wietlaj opcje TIFF
12=Wy£wietlaj opcje PNG
13=Plik pomocy:
[Panorama]
0=Panorama
1=PowiΩksz
2=Zmniejsz
3=Zmie± na skalΩ 1:1
4=NarzΩdzie rΩka: przemieszcza i krzta│tuje jeden obraz
5=Krza│tuj ten obraz
6=Krzta│tuj wszystkie obrazy
7=U┐ycie klawiszy strza│ek przenosi aktywny obraz; U┐ycie Ctrl + strza│ki zmienia wielko£µ aktywnego obrazu
8=U┐cie klawiszy Ctrl + strza│ki krzta│tuje wszystkie obrazy
[Play Example Dialog]
0=Wy£wietl przyk│ad
1=Wykaz przyk│ad≤w
2=PrΩdko£µ
3=Klawisze podczas wy£wietlania
4=Esc - zatrzymaj przyk│ad
5=Page Up - powiΩksz prΩdko£µ
6=Page Down - zmniejsz prΩdko£µ
7=Cyklicznie, a┐ do naci£niΩcia klawisza Esc
8=Otw≤rz przyk│ady
9=Wy£wietl jeden
10=Wy£wietl wszystkie
11=Zamknij
[Print]
0=Drukowanie
1=Aktualna drukarka
2=Rozdzielczo£µ drukarki:
3=Rozmiar papieru:
4=Rozmieszczenie i rozmiar
5=G≤ra
6=Lewa
7=Wycentruj w poziomie
8=Wycentruj w pionie
9=Utrzymaj stosunek aspektu
10=Dostosuj do strony
11=Drukuj 1 do 1
12=Tytu│
13=Czcionka
14=Aktualny font
15=Kopie
16=Aktywny obrazek
17=Usu±
18=Usu± aktywny obrazek
19=Rozmiar:
20=Wyczy£µ
21=Wyczy£µ aktywn╣ stronΩ
22=Ustawienia drukarki
23=%d x %d pikseli
24=%d x %d mm
[Progress Box]
0=Szacunkowy czas:
1=Bie┐╣cy czas:
[Registration]
0=Rejestracja
[Techniques Dialog]
0=Technika
1=Czy mam wy£wietliµ technikΩ %d?
2=Skorygowanie koloru trawy
3=Skorygowanie kolor≤w jako pojedynczego stylu koloru
4=U┐ycie koloru odniesienia dla kolor≤w i skorygowania jasno£ci
5=Koncentracja na g│≤wnym przedmiocie
6=U┐ycie bia│ego odniesienia do powiΩkszenia kontrastu
7=U┐ycie bia│ego odniesienia do usuwania t│a od lampy b│yskowej
8=Rozja£nienie i automatyczne skorygowanie koloru
9=U┐ycie koloru odniesienia do rozja£nienia (mo┐e kawy)
10=Wype│nienie warstwy i przenoszenie
11=R≤wnoczesne drukowanie wszystkich obraz≤w
12=U┐ycie kolekcji do jednoczesnego skorygowania obrazu i warstwy
13=U┐ycie kolekcji i skorygowanie warstwy
14=Panorama
15=Skorygowanie koloru parametrem ostatniego przetwarzania
16=╞wiczenie: znajdƒ bia│y kolor
17=Techniki skorygowania koloru
18=&Wy£wietl ekran przy ponownym uruchomieniu programu
19=Ka┐d╣ z tych technik mo┐esz obejrzeµ, wybieraj╣c j╣ z menu "Przyk│ady".
[Main Menu]
0=&Plik
1=&Otw≤rz...
2=&Zapisz jako...
3=&Skanuj...
4=Wybierz skane&r...
5=S&chowek
6=&Kopiuj
7=&Wklej jako nowy
8=Otw≤rz &kolekcjΩ...
9=Z&apisz kolekcjΩ jako...
10=&Drukuj...
11=Druku&j wszystko...
12=&Wyjdƒ
13=&Obraz
14=&Zmie± wielko£µ...
15=R&ozdzielczo£µ...
16=O&br≤µ (CW)
17=Ko&nwertuj do szaro£ci
18=Pa&norama...
19=Op&cje
20=O&kno
21=&S╣siaduj╣co
22=&Kaskada
23=&Zamknij wszystkie
24=&Dostosuj do obrazu
25=D&ostosuj obraz do okna
26=P&rzyk│ady
27=1. Skorygowanie koloru trawy
28=2. Skorygowanie kolor≤w jako pojedynczego stylu koloru
29=3. U┐ycie koloru odniesienia dla kolor≤w i skorygowania jasno£ci
30=4. Koncentracja na g│≤wnym przedmiocie
31=5. U┐ycie bia│ego odniesienia do powiΩkszenia kontrastu
32=6. U┐ycie bia│ego odniesienia do usuwania t│a od lampy b│yskowej
33=7. Rozja£nienie i automatyczne skorygowanie koloru
34=8. U┐ycie koloru odniesienia do rozja£nienia (mo┐e kawy)
35=9. Wype│nienie warstwy i przenoszenie
36=10. R≤wnoczesne drukowanie wszystkich obraz≤w
37=11. U┐ycie kolekcji do jednoczesnego skorygowania obrazu i warstwy
38=12. U┐ycie kolekcji i skorygowanie warstwy
39=13. Panorama
40=14. Skorygowanie koloru parametrem ostatniego przetwarzania
41=15. ╞wiczenie: znajdƒ bia│y kolor
42=&Wy£wietl przyk│ady...
43=&Utw≤rz przyk│ad...
44=Po&moc
45=&Tw≤j pierwszy krok
46=&Kontekstowa
47=&Nasz rozw≤j
48=Nasi &dealerzy
49=Informacja o &zam≤wieniu
50=Techniczne &wsparcie
51=&Rejestracja...
52=&O programie...
53=Wy£&lij obraz do...
54=&T│umacz przyk│ad...
55=&Informacje...
56=&Zastosuj
57=&Korygowanie obrazu
58=Korygowanie &warstwy
59=Z&mie± kolor warstwy
60=W&ype│nij warstwΩ
61=&Przenie£ warstwΩ
62=Kolorowy &filtr
63=O&tw≤rz przetworzone...
64=Zapisz &przetworzone jako...
65=&Batch processing...
[Main Toolbar]
0=Otw≤rz
1=Zapisz jako
2=Drukuj aktywny obrazek
3=Drukuj wszystkie obrazki
4=PowiΩksz
5=Przedstaw w skali 1:1
6=Zmniejsz
7=Weƒ kolor
8=Odpowiedni rozmiar do okna
9=Zaznacz do wyciΩcia
10=WewnΩtrzne prostok╣tne zaznaczenie
11=ZewnΩtrzne prostok╣tne zaznaczenie
12=Usu± zaznaczenie
13=Zacznij przetwarzaµ
14=Start
15=Przesu± zas│oniΩte okno na wierzch
16=Zamknij wszystkie obrazki
17=Rozmie£µ obrazy obok siebie
18=Powt≤rz ostatnie przetworzenie
19=Powt≤rz
20=Utw≤rz nowe okno
21=WewnΩtrzne odrΩczne zaznaczenie
22=ZewnΩtrzne odrΩczne zaznaczenie
[Bottom Toolbar]
0=Odniesienie do bia│ego
1=Odniesienie do czarnego
2=U┐yj autokorekcji do odniesienia bia│ego i czarnego
